Ассоциации для 5000 английских слов
быстро учим слова по смешным фонетическим ассоциациям
Англо-русский словарь ассоциаций для 5000 самых распространённых английских слов
Без рекламы и регистрации! Скачать больше 15000 ассоциаций со всех сайтов и книг бесплатно!
Здесь можно быстро выучить 5000 самых частых английских слов по самой эффективной методике, по (мнемоническим) фонетическим ассоциациям(ФА), где перевод слова связывается с созвучными русскими словами, немного или частично похожими на английские слова. Скачать списки ФА (на май 2024г более 15к). Эти слова с ФА можно учить по спискам и карточкам и удалять выученные слова без регистрации! Также есть подробный англ-рус офлайн словарь на 50к слов и амер.тр. на 126к слов. Пишите мне в телеграм чат EnglSpaceChat или в коменты ВК внизу.
На самом деле слов где-то 6.5к но для похожих слов без ФА запомнить проще, а для известных со школы (предлоги, местоимения, основные слова) ФА есть, но лучше их учить наизусть до автоматизма через паттерны и примеры, для части слов ФА пока нет, их надо придумывать всем вместе, так что в итоге примерно 5к слов и больше 15к ассоциаций, обычно на одно слово есть несколько вариантов чтобы выбрать подходящую! На englspace самый большой список готовых ассоциаций и там можно свою добавить, но у меня примерно то же, но отфильтровано и лучше, и скачать всё сразу можно! а там нельзя, можете оттуда брать по одному слову и за неделю может все посмотрите :) Там ещё есть слова редкие, которые учить необязательно, лучше вместо них учить частые - больше пользы, там много повторов, почти одинаковых, есть ошибки иногда: неверный перевод или звуки не похожи, я это всё частично исправил и немного улучшил. Но там пока картинок больше и звучание можно послушать. Так что смотрите сами где удобней учить, ещё можно на ютюбе учить, там тоже куча видосов про этот способ. Есть ещё другие способы учить слова, пробуйте все и выбирайте. Для разных людей разные способы подходят, зависит от памяти и воображения.
Содержание
500 слов из приложения английский по ассоциациямгрязный список ФА со всех сайтов fa16k на ноябрь 2023г (скачать zip)
список частых слов ~6к которые нужно обязательно учить
ФА отфильтрованные и проверенные
списки и карточки с ФА по темам (~3к слов с сайта internetpolyglot)
списки и карточки с ФА сложные (~5к слов с сайта studynow.ru)
подробный словарь с ФА(все!) для слов 6к с быстрым поиском
большой словарь 50к с поиском по части слова и автодополнением
транскрипция US+UK для слов 6к с поиском
транскрипция US для слов 126к с поиском
поиск похожих русских слов по части, для сочинения ФА
Инструкция как локально запустить это у себя на телефоне, без интернета
Всё что выше может работать локально на ПК без интернета, для офлайн большой словарь лучше чем гугл переводчик, есть транскрипция, поиск, автодополнение, весит всего 3мб, работает в браузере без рекламы бесплатно, БД в виде текста, можно править и добавлять. Чтобы на телефоне заработало надо в браузере написать file:///sdcard из проводника работать не будет. (Работает так только на андроиде-5-9, остальным не повезло)
Интересное
Мастерская для англо-рус фонетических ассоциаций (АРФА)как лучше и быстрее учить слова
ФА это не просто связка: слово, перевод, обычная картинка, а мини история, часто смешная, со смешной картинкой, это вызывает эмоциональный всплеск, больше информации образуют больше нейронных связей. Смешную, веселую шутку или прикол хочется помнить долго, (как анекдот, чтобы потом рассказать другим) Изучение таким методом будет отдыхом и развлечением, а не нудной скучной зубрежкой, эта как сайт с анекдотами читать или кино с переводом гоблина смотреть.
Придумывать Фонетическую Ассоциацию (ФА) не просто, на дек 2023г есть всего три больших источника ФА в интернете, пара платных книг и карточки для детей миллионеров за сумасшедшие деньги. На всех остальных сайтах по изучению АЯ, их нет. Где-то предлагают самим придумывать, но быстро качественную ФА придумать нереально, по готовым проще и можно их переделать, дополнить. Трудно подобрать похожие слова, простая программа не умеет заменять похожие звуки, пропускать или вставлять звуки, нужна нейросеть или голова человека. Например беар-берлога, а-убрали, калф-халва, кх-замена звука, велкам-великан, хелло-хамло, примерно похоже, но запомнить можно. Сочинять смешные и забавные связки тоже не каждый может, нужен талант лингвиста-юмориста, GPT4 тоже пока не может хорошую ФА придумать, но картинки рисует отличные.
Можно попробовать через ютюб и вк раскручивать и сарафанное радио, но поисковик не сочтёт этот сайт офигенно полезным и не выдаст раньше дуэлингво где 500 слов без ФА бесплатно, дальше платно, и это считается самым лучшим приложением в мире!? Ну можете через него учить за деньги медленно, а про бесплатно и быстро никогда не узнаете. Карточки и ФА для 6к слов я делаю, но медленно, если кто то поможет, то быстрее дело пойдет. Пока можете искать ФА вручную в списке 16к и выбирать нормальные, там много плохих и с ошибками. После чистки остается меньше половины и те приходиться менять чтобы смешно было и запомнить можно. Картинки можно в Бинге/Копилот делать бесплатно и быстро.
Для тех кто учит язык с нуля (учили в школе не английский) Надо выучить основу языка ~1500 слов наизусть! ФА не поможет, плюс граматика, учить лучше на курсах в реале на земле, в инете или самостоятельно это почти невозможно. Дальше надо учить слова, чем больше, тем лучше, но минимум 5000 надо знать чтобы читать и понимать речь. Если половина незнакомых слов, то ничего не понятно, мозг отвлекается, смысл теряется и желание учиться пропадает. У Ягодкина на ютюбе ещё посмотрите, он предлагает сначала слова из фильма выучить, а потом его смотреть и на слух понимать. Написание и произношение часто разное, ФА для текста и речи тоже разные бывают, надо обе учить, но если по правилам читается, то по написанию слова произношение можно вычислить в уме.
Разные полезные сайты
Сайт полиглот, списки, карточки, игры (но асоц нет)myefe.ru: Карточки, транскрипция, перевод, (но асоц нет)
barius.ru: крутой сайт с ассоциациями
englspace.com: Поиск ассоциаций по слову, можно свои добавить
englspace.com: Подбор созвучных слов для сочинения ассоциации
mnemobank.chat.ru: Сайт с асоц на чат ру, (заброшенный)
novella.ru: Сайт с асоц в виде рассказов
Как работает. Выбираем список, Выбираем страницу, разбито по 6 тем Нажимаем кнопку - загружаем полный список, удаляем лишние слова, которые хорошо знаем. Запоминаем список. Но всегда можно снова загрузить полный список.
Переключаемся в режим карточки, загружаются карточки и запоминается локально в кэше. Можно вернуться в режим список и удалить еще слова, также удалятся и карточки из кэша. Кэш это не совсем кэш, а Local-Store типа куки. Туда можно много запомнить, но есть лимиты.. Есть кнопка очистить Local-Store если что. На других сайтах чтобы удалять выученные слова нужна регистрация, а потом ещё и денег попросят и спамом завалят.. Это быстрей и удобней учить, чем вбивать по одному слову на EnglSpace. Со временем при АКТИВНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВА, ФА станет не нужна и забудется. Если слово известно, то смотреть ФА к нему вредно! Если одна ФА хорошая и запомнилась, то остальные даже смотреть не стоит, лучше свою придумать или эту дополнить, так ещё лучше запомнится, а если сделайте картинку к ФА в Бинге и поможете заполнить карточку слова, то это запомниться точно!
У кого что есть - присылайте мне, я добавлю в доп.ассоц. Пишите мне в телеграм чат EnglSpaceChat, я ничего не рекламирую, не продаю, всё тут бесплатно и открыто, берите и делайте что хотите, можно в анки добавить или ещё куда, на старом сайте списков и карточек нет, и похоже не будет, поэтому сделал как бы дополнение чтобы быстрей учить. Но чтобы сделать картинки и заполнить карточки, нужны помощники, если много народу узнает про этот сайт и englspace и будут этим пользоваться, то помогут делать картинки и новые ФА. И другим учить будет проще, быстрее и лучше запомнится. Добавлялку ФА и картинок я потом могу сделать когда набежит много народу и через коменты будет неудобно добавлять.
Ютюб канал тут. Можете писать там коменты под видео если есть гугл акк