Помощник для локального FETCH()