Но сейчас я открою вам страшный престрашный секрет, от которого мурашки по коже.. Короче американский язык это почти английский и русский тоже наполовину английский. (+нем +фр +тат) Перестань бояться английского, так как он уже давно «внутри» русского!
Метод МАТРЕШКА: в рус слове спрятано 1-2 англ слова (=расшифровка) (они может через др.языки пришли или от общих, но если похоже и по смыслу, то считаем что от англ. так проще запомнить слово) Метод СЦЕПКА. Если английское (или др) слово никак не запоминается, то нужно учить его другими способами. Один из них Фонетические Ассоциации (Мнемотехника) Надо найти созвучные русские слова на ту же тему и придумать интересную логичную историю с этим словом и переводом, вызывающую эмоции (смех, удивление, возмущение, негатив) но также ОЧЕНЬ ВАЖНО зацепить её за существующие события, факты, мемы и личные воспоминания. Так мы не запоминаем с нуля, а плетём нейронные связи в голове, связывая новые слова со старыми узелками в памяти (якоря) Чем больше этих связей, тем лучше запоминается и вспоминается. Расширить якорь в памяти гораздо легче чем создать новый + берём оттуда старые эмоции. Но нужно помнить, что ФА это временный костыль, вместо словаря, ты это слово не помнишь, но можно подсмотреть в этом "словаре" и вспомнить. Потом когда слово часто используется, то ФА уже не нужна и забудется. Но если редко, то будет в голове и поможет если словаря нет под рукой. Пример1. РОБИН ГУД на свадьбе в малиновке (robin) и на малине в малинках грабил (rob) богачей в малиновых пиджаках и отдавал хорошим (good) работягам в ХУДых капюшонах. (На самом деле не "Good" а "Hood" капюшон, капот, Робин Худ). Мы сцепляем историю за мем "Свадьба в малиновке" . Кино было давно, но все его знают и "Робин Гуд", тоже знают и что он делал. Пример2. DANGER дангер/дейнджер. Похожие слова танкер, рейнджер. Т-Д глухая звонкая, +добавляем Дырявый. Дырявый ТАНКЕР с мазутом тонет возле Сочи (известный всем факт, было недавно) Рейнджеры Чип и Дейл спешат на помощь (все знают кто это и логично тонет-помощь) На самом деле рейнджеры это разведчики диверсанты, но иногда как спасатели, так что нормально, похоже на правду. Здесь мы зацепили сразу написание и звучание за два мема. Но про танкер скоро все забудут, Чип и Дейл тоже давно было. Поэтому лучше переделать историю под личные воспоминания. Пример3 Offence обида, оскорбление , fence ограда Offend обидеть Похожее слово Афанасий. АФАНАСий *обиделся на Афоню. Афоня мне рубль должен! Кино известное, но было давно, кто смотрел - запомнят, остальные посмотрите, кино хорошее. Пример 4 (сложнее, сцепка-2 + контекст-ФА) Reed камыш, rid избавиться, read читать (все знают) Придумываем историю на английском где есть эти слова. Teenage ogre girl Felicia, daughter of a green ogre Shrek and princess Fiona, sitting among tall green REEDs in her swamp and READing a fairy-tale. Tourists are passing by on a boat and laughing. Felicia reacts angrily, standing up and looking determined. Felicia: 'I want to get RID of the tourists in my swamp!' Это сцепка за мульт Шрек (все помнят) и слова в контексте. Это для продвинутых B2+ которые уже знают много слов и грамматику. Учить в контексте полезно, много других слов учится и вспоминается, но 90% слов уже знать надо, иначе большая нагрузка и хуже запомниться. ============== Итого. Как учить через ФА. 1. Придумать самим историю, картинку нарисовать в голове и сыграть её как в театре, очень убедительно, чтобы все поверили.. 2. Учить по готовым с картинками/видео и переделывать под себя. 3. ФА есть, но картинок нет, сами рисуйте и анимируйте. Это дольше, но зато запомнится лучше. 4. По готовым спискам. У меня на сайте по списку 3700, и спискам для карточек в Анки (сразу там же можно известные слова удалить чтобы не мешали) Картинки рисуйте у себя в голове если есть воображение или тренируйтесь. 5. По всем ФА что есть 17000+. Выбирайте, смотрите как другие сочиняли, сами придумайте и рисуйте. Это весело и полезно. Если сделайте карточку, то запомните навсегда! Но поделитесь с другими, Пока карточек с картинками мало, но если будут ВСЕ делать и рисовать, то будет много и другим будет легче учить! Помогите друг другу учить английский. Списки слов Матрешек (черновик. будет дополнятся) абьюзер, абузер Abuse злоупотреблять, Психологическое насилие/ обуза с арбузом :) аванс Advance Движение вперед /Деньги, выданные заранее «вперед» основной зарплаты аватар, ава Avatar Воплощение /Картинка пользователя Твоя картинка в профиле автобус Auto само-едет + Bus автобус автор Author Творец, создатель / Тот, кто придумал текст или идею агрегат Aggregate Собранный вместе Крупная машина адаптер Adapt Приспосабливать /Переходник для вилки или питания (adopt усыновить) адрес, адресация Address Направление /Место жительства азарт Hazard Риск Опасность /+хазары айсберг Ice лед + Berg гора /ледяная гора, Огромная льдина в океане айфон I я + Phone телефон /для богатеньких буратин акваланг Aqua вода + Lung лёгкие /(чтобы дышать) Прибор для дыхания под водой аквапарк Aqua вода + /водный парк акватория Aqua вода + /водная территория аквамарин Aqua marine /цвет морской волны субмарина sub marine /подводная лодка аккаунт Account Счет, отчет /(+Count считать) Учетная запись, личный счёт в системе, это «учетная запись» или «подсчет» данных аккорд, аккордион Accord Согласие /Созвучие нот / коза согласилась играть на акордионе, а нафига козе баян? аккумулятор accumulate накапливать, аккумулировать, скапливаться акт активный, актовый-зал Act действие, документ /в актовом зале актёры составили половой акт на полу о смене пола на паркетный :) актер, актриса Act Действовать + or Тот, кто совершает действия на сцене актив Act Действовать /Имущество, приносящее доход акция action но это действие! альбом, альбинос Album Белый Чистый лист /Сборник фото или песен ангар Hang Висеть /Место, где «подвешивали» (хранили) самолеты андеграунд Under под + Ground земля /Подземелье Неформальное искусство антенна Antenna Мачта, усик /Устройство для приема радиоволн антивирус Anti против + Virus вирус антиквар, антикварный Antique старинный, античный антифриз Anti против + Freeze замерзать /Жидкость, которая не замерзает апгрейд Up вверх + Grade класс, уровень /Улучшение, обновление Поднять уровень Улучшение техники апдейт Up вверх + Date дата /Обновление до актуальной даты, обновление данных-программы апельсин Apple яблоко /яблоко греха (sin) ели адам и ева до посинения :) аплоад Up вверх + Load грузить Загрузка файлов в сеть аппарат Apparatus Снаряжение, прибор аппетит Appetite Стремление /Желание поесть аппроксимация Approximate приближенный, примерный арбитр Arbitrate Разрешать спор ареал Area область, площадь арена Arena Песок /Место состязаний Площадка в цирке (раньше ее посыпали песком) армия Army Оружие /Вооруженные силы страны армрестлинг Arm Рука + Wrestling Борьба /Борьба на руках артерия Artery Канал /Сосуд, несущий кровь от сердца артефакт Art искусство + Fact факт ? артист Artist художник артист /художник делает art , а актёр делает act атака, атаковать Attack Нападение, нападать Начинать наступление/ МЕНИСтерство угрозы (menace) и нападения (бывшее мин.обороны) атлет Athlete Борец, сильный человек /Человек, занимающийся спортом аттракцион Attract Привлекать/ То, что привлекает внимание (качели, карусели, тракторы) аудитор, аудитория Audit Слушать + or Проверяющий, который «выслушивает» отчеты Тот, кто проверяет отчеты (слушает их) аут Out Вне, снаружи /Выход мяча за линию Мяч за пределами поля аутист Out Вне, снаружи + артист ? аутотренинг Out Вне, снаружи + тренининг /авто ? аутсайдер Out вне + Side сторона /Отстающий, тот, кто «вне» основной группы лузер lose аутсорсинг Out вне + Source источник /Привлечение внешних ресурсов, Передача задач сторонним лицам аферист affair (дело интрига) /сделал своё грязное *дело и гуляет смело (из фр) аэропорт air воздух + port порт /Воздушная гавань