Но сейчас я открою по секрету секретный секрет, от которого мурашки по коже.. Короче американский язык это почти английский и русский тоже наполовину английский. Перестаньте бояться английского, так как он уже давно «внутри» русского! Все слова про образование, медицину, спорт, искусство оттуда: из Европы, а сами они все из латинского произошли. Спортсмен это мэн-человек, ненастье nasty-мерзкий, студент от study учить. Конечно при переходе в русский, звуки и буквы поменялись немного w/v/u=в, j=й, u=а итд. но примерно похожи. Кстати двойные буквы mm pp nn ss бездумно скопировали, хотя звучит одна! В англ двойная нужна чтобы был закрытый слог и влияет на звучание, а в русском нет! И нет в этом смысла! attract этрэкт(а не ейтрэкт) аТТракцион =привлечение (+tion=цион/сущ) Исторически слова пришли вместе с новинками и технологиями от более развитых стран.
В рус слове спрятано 1-2 англ слова (=расшифровка) Они может через другие языки пришли или от общих, но если похоже и по смыслу, то считаем что от англ. так проще запомнить слово. Торшер torch - факел, лампа. Шорты short - короткие штаны. Трусы trousers штаны, Лоджия large большой (балкон) скриншот=экран+выстрел/снимок (новояз). Price цена, прайс-лист (новояз) но прейс+курант старое слово, =цена+текущая current, куранты тоже от него - текущее время. Есть даже устаревшие слова: Канделябр - подсвечник от candle свеча. Список из 1000+ слов ниже.
Если английское (или др) слово никак не запоминается, то нужно учить его другими способами. Один из них Фонетические Ассоциации (Мнемотехника) Надо найти созвучные русские слова на ту же тему и придумать интересную логичную историю с этим словом и переводом, вызывающую эмоции (смех, удивление, возмущение, негатив) но также ОЧЕНЬ ВАЖНО зацепить её за существующие события, факты, мемы и личные воспоминания. Так мы не запоминаем с нуля, а плетём нейронные связи в голове, связывая новые слова со старыми узелками в памяти (якоря) Чем больше этих связей, тем лучше запоминается и вспоминается. Расширить якорь в памяти гораздо легче чем создать новый + берём оттуда старые эмоции. Но нужно помнить, что ФА это временный костыль, вместо словаря, ты это слово не помнишь, но можно подсмотреть в этом "словаре" и вспомнить. Потом когда слово часто используется, то ФА уже не нужна и забудется. Но если редко, то будет в голове и поможет если словаря нет под рукой.
Пример1. РОБИН ГУД на свадьбе в малиновке (robin) и на малине в малинках грабил (rob) богачей в малиновых пиджаках и отдавал хорошим (good) работягам в ХУДых капюшонах. (На самом деле не "Good" а "Hood" капюшон, капот, Робин Худ). Мы сцепляем историю за фильм "Свадьба в малиновке". Кино было давно, но все его знают и "Робин Гуд", тоже знают и что делал.
Пример2. DANGER дангер/дейнджер. Похожие слова танкер, рейнджер. Т-Д глухая звонкая, +добавляем Дырявый. Дырявый ТАНКЕР с мазутом тонет возле Сочи (известный всем факт, было недавно) Рейнджеры Чип и Дейл спешат на помощь (все знают кто это и логично тонет-помощь) На самом деле рейнджеры это разведчики диверсанты, но иногда как спасатели, так что нормально, похоже на правду. Здесь мы зацепили сразу написание и звучание за два мема. Но про танкер скоро все забудут, Чип и Дейл тоже давно было. Поэтому лучше переделать историю под личные воспоминания.
Пример3 Offence обида, оскорбление , fence ограда Offend обидеть Похожее слово Афанасий. АФАНАСий *обиделся на Афоню. Афоня мне рубль должен! Кино известное, но было давно, кто смотрел - запомнят, остальные посмотрите, кино хорошее.
Пример 4 (сложнее, сцепка-2 + контекст-ФА) Reed камыш, rid избавиться, read читать (все знают) Придумываем историю на английском где есть эти слова. Teenage ogre girl Felicia, daughter of a green ogre Shrek and princess Fiona, sitting among tall green REEDs in her swamp and READing a fairy-tale. Tourists are passing by on a boat and laughing. Felicia reacts angrily, standing up and looking determined. Felicia: 'I want to get RID of the tourists in my swamp!' Это сцепка за мульт Шрек (все помнят) и слова в контексте. Это для продвинутых B2+ которые уже знают много слов и грамматику. Учить в контексте полезно, много других слов учится и вспоминается, но 90% слов уже знать надо, иначе большая нагрузка и хуже запомнится.
(черновик. будет дополнятся) абьюзер, абузер Abuse злоупотреблять, Психологическое насилие/ обуза с арбузом :) аванс Advance Движение вперед /Деньги, выданные заранее «вперед» основной зарплаты аватар, ава Avatar Воплощение /Картинка пользователя Твоя картинка в профиле автобус Auto само-едет + Bus автобус автор Author Творец, создатель / Тот, кто придумал текст или идею агрегат Aggregate Собранный вместе Крупная машина адаптер Adapt Приспосабливать /Переходник для вилки или питания (adopt усыновить) адрес, адресация Address Направление /Место жительства азарт Hazard Риск Опасность /+хазары айсберг Ice лед + Berg гора /ледяная гора, Огромная льдина в океане айфон I я + Phone телефон /для богатеньких буратин акваланг Aqua вода + Lung лёгкие /(чтобы дышать) Прибор для дыхания под водой аквапарк Aqua вода + /водный парк акватория Aqua вода + /водная территория аквамарин Aqua marine /цвет морской волны субмарина sub marine /подводная лодка аккаунт Account Счет, отчет /(+Count считать) Учетная запись, личный счёт в системе, это «учетная запись» или «подсчет» данных аккорд, аккордион Accord Согласие /Созвучие нот / коза согласилась играть на акордионе, а нафига козе баян? аккумулятор accumulate накапливать, аккумулировать, скапливаться акт активный, актовый-зал Act действие, документ /в актовом зале актёры составили половой акт на полу о смене пола на паркетный :) актер, актриса Act Действовать + or Тот, кто совершает действия на сцене актив Act Действовать /Имущество, приносящее доход акция action но это действие! альбом, альбинос Album Белый Чистый лист /Сборник фото или песен ангар Hang Висеть /Место, где «подвешивали» (хранили) самолеты андеграунд Under под + Ground земля /Подземелье Неформальное искусство антенна Antenna Мачта, усик /Устройство для приема радиоволн антивирус Anti против + Virus вирус антиквар, антикварный Antique старинный, античный антифриз Anti против + Freeze замерзать /Жидкость, которая не замерзает апгрейд Up вверх + Grade класс, уровень /Улучшение, обновление Поднять уровень Улучшение техники апдейт Up вверх + Date дата /Обновление до актуальной даты, обновление данных-программы апельсин Apple яблоко /яблоко греха (sin) ели адам и ева до посинения :) аплоад Up вверх + Load грузить Загрузка файлов в сеть аппарат Apparatus Снаряжение, прибор аппетит Appetite Стремление /Желание поесть аппроксимация Approximate приближенный, примерный арбитр Arbitrate Разрешать спор ареал Area область, площадь арена Arena Песок /Место состязаний Площадка в цирке (раньше ее посыпали песком) армия Army Оружие /Вооруженные силы страны армрестлинг Arm Рука + Wrestling Борьба /Борьба на руках артерия Artery Канал /Сосуд, несущий кровь от сердца артефакт Art искусство + Fact факт ? артист Artist художник артист /художник делает art , а актёр делает act атака, атаковать Attack Нападение, нападать Начинать наступление/ МЕНИСтерство угрозы (menace) и нападения (бывшее мин.обороны) атлет Athlete Борец, сильный человек /Человек, занимающийся спортом аттракцион Attract Привлекать/ То, что привлекает внимание (качели, карусели, тракторы) аудитор, аудитория Audit Слушать + or Проверяющий, который «выслушивает» отчеты Тот, кто проверяет отчеты (слушает их) аут Out Вне, снаружи /Выход мяча за линию Мяч за пределами поля аутист Out Вне, снаружи + артист ? аутотренинг Out Вне, снаружи + тренининг /авто ? аутсайдер Out вне + Side сторона /Отстающий, тот, кто «вне» основной группы лузер lose аутсорсинг Out вне + Source источник /Привлечение внешних ресурсов, Передача задач сторонним лицам аферист affair (дело интрига) /сделал своё грязное *дело и гуляет смело (из фр) аэропорт air воздух + port порт /Воздушная гавань баг,БУКашка Bug Жук,насекомое /Ошибка в программе (типа насекомое в схеме)(раньше реальные жуки портили старые ЭВМ), прослушка багаж Bag сумка байкер, байк Bike Велосипед, Мотоцикл /Сокращение от Bicycle а бейкер это пекарь почтальон Печкин с велосипедом. Кто там? баксы buck самец щеголь доллар Бакс доллары баланс, балансировать Balance Весы /Равновесие между доходами и расходами балкон Balcony выступ Балка /Выступающая площадка на стене баллон Balloon Шарик Емкость, похожая на надутый шар/ балун Вини-пух добалывался и улетел на шарике в космос, неправильные пчёлы фшоке бампер Bump ударяться, врезаться, Удар, толчок /защита при ударе, Деталь, которая принимает на себя удары бан, банить, забанить Ban Запрет /Блокировка доступа Блокировка пользователя Когда тебя выгнали из группы +баниш = изгоняешь banish/ запретили вшивому думать о бане банда, джаз-банда band отряд, группа людей, оркестр 2. лента, обод, обруч баннер Banner Знамя флаг /Рекламный плакат, в интернете или на улице бармен Bar стойка + Man человек /работник бара, Человек за стойкой (преградой)/бармен дай мне выпить с горя и *брусок мыла и верёвку.. /бабуля *закрыла на *засов в *адвакатуре адвокатов дьявола чтобы не убежали.. бартер Barter Обмен /Обмен вещами без денег барьер Barrier Преграда баскетбол Basket корзина + Ball мяч /Игра, где кидают мяч мимо корзины батальон, баттл Battle Битва, Состязание, сражение батерфляй стиль плавания бабочкой батискаф лодка(boat~боут) в скафандре ? баул Bowl чаша, катить шар сумка для шмоток как чаша баунти Bounty Щедрость /Название конфеты Щедрый дар тропиков бахилы Heel Пятка /Чехлы надеваются на пятку и стопу/аХИЛесова *пята беби,бэби,бейби baby детка Младенец, малыш Малышка Маленький-ребёнок +бейби бум беверли-хиллз Hill холм + бобры ? бейби-бум Baby младенец + Boom грохот, быстрый-рост /всплеск-рождаемости бейсбол Base база, основа, низменый + Ball мяч /Игра в мяч с базами ? берлога bear медведь 2.нести + логово бестселлер Best лучший + Sell продавать /лидер продаж, Лучший в продаже Популярная книга Лучший продавец Книга, расходящаяся огромными тиражами бетон Beat Бить, Ударять /То, что утрамбовывают (бьют) при заливке ? бигмак Big большой + макдональс бизнес Busy Занятой + ness сущ /Коммерческая деятельность Постоянная занятость делом Дело, занятость Предпринимательская деятельность бизнесмен Business Дело + Man Человек /Деловой человек Человек дела Предприниматель Занятой бизнесмен всегда занят махинациями и кричит из тубзика Занято! :) билборд Bill рекламный плакат, счет + Board доска /Большой щит у дороги билет Bill счет этикетка ticket билль (о правах) Bill Счет, закон Законопроект или квитанция бильярд ярд двор ? бинокль бинарный двоичный ? бит Beat Удар /Ритм в музыке Ритмическая основа музыки биткоин Bit кусочек (единица инфо) + Coin монета /Криптовалюта битлджус Beetle жук таракан + Juice битлз муз.гр Beetle жуки на свёкле бифштекс Beef говядина + Steak кусок мяса /Говяжий кусок Кусок жареной говядины для жадины говядины :) блендер Blend Смешивать, сочетать + er смеситель /Делает однородную смесь Прибор для смешивания продуктов Прибор для измельчения и смеси/ То, что измельчает в кашу Измельчитель-смеситель Для приготовления пюре блог, блогер Log (Лог) Журнал, запись, 2 Бревно (бревно из-за вахтенных журналов на флоте)Интернет-дневник (как журнал записей)(изначально судовой журнал) (раньше записи делали на деревянных дощечках-логах) +er Ведущий дневника Человек, ведущий онлайн-дневник блок Block Глыба, Преграда, Кусок /Часть чего-то целого Массивное здание или часть двигателя или часть конструкции блокбастер Block квартал + Buster разрушитель /Нечто, «взорвавшее» весь квартал,взрыв популярности, Разрушитель кварталов, Очень популярный и дорогой фильм, громкий фильм, «взорвавший» квартал блокнот Block блок, пачка + Note заметка /Стопка листов для записей Листы для записей Книжка для заметок Листы для заметок блокчейн Block блок + Chain цепь /Цифровая база данных цепь блоков блузка Blouse рабочая блуза, гимнастерка /(похоже) блэкаут Black черный + Out наружу /отключение света, электричество пропало в городе на неделю блювота синяя вода, бее блюдечко с голубой каёмочкой Blue синий,голубой блютус Blue синий + Tooth зуб /беспроводная связь близко (надо написать как произошло название) боди-арт Body тело + Art искусство /рисуют на теле узоры бодибилдинг, бодибилдер Body тело + Build строить +ing строительство +er строитель Силовые тренировки для роста мышц, Строительство своего тела строитель-тела бойлер Boil кипеть, варить + er кипятильщик /водонагреватель, Бак для нагрева воды бойскаут Boy мальчик + Scout разведчик бойфренд Boy парень + Friend друг /Твой парень Любимый человек бокс Box Коробка, ящик /драка на ринге (квадрате) Кулачный бой (в ограниченном пространстве) 2. отдел в торговом комплексе похож на коробку болт Bolt (Болт) Стрела Крепежный Стержень Вспышка Удар молнии /Крепеж, который «влетает» прямо как стрела Крепежная деталь Металлический стержень /Ты забил на всё болт и вдруг гром и молния.. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится :) бони и клайд были красавица bonny и чудовище (кино) бони-эм красотки пели в 80х бонус Bonus хороший Подарок, /дополнение Приятная добавка к зарплате Дополнительная премия, надбавка босс Boss хозяин, начальник, шеф, Шишка /Главный на работе боулинг Bowl катить шар, чаша +ing катание /игра в шары, Сбивание кеглей шаром бра Brass Латунь /Настенный светильник (раньше делали из латуни) Светильник (исторически из меди латуни) бракованный break Break (ломать) =сломанный тормоз (brake) браслеты Brass +let медные из латуни брасс стиль плавания двумя руками браузер Browse Просматривать, листать, Рассматривать +er просматриватель /Программа для просмотра Программа для просмотра веб-страниц Программа для просмотра сети и страниц брейк-данс Break Ломать + Dance Танец /Ломаный танец брейкпоинт break + point ломать + точка ? брейн-ринг Brain мозг + Ring ринг, кольцо /битва мозгов на ринге брекеты Bracket скобка, опора /скобки на зубы кривые прямые бренд Brand Клеймо,Печать /фабричная марка Узнаваемая марка компании Торговая марка с репутацией(раньше клеймили скот), имя производителя Известная марка товара резак, резать razor надфиль file брифинг, бриф Brief краткий +ing сущ /короткая встреча Краткое техзадание Короткое совещание Короткое информационное собрание Короткая встреча для инструкций брод Broad широкий /место перехода реки (мелкое место и широкое? бродвей Broad + Way бройлер Broil жарить на огне брокер Broke Ломать +er Посредник в сделках (букв «разбивающий»«ломающий» сделку)(староангл ) Тот, кто помогает со сделками, заключающий сделки на бирже букингемский-дворец Booking gem ? буллинг Bully Бык, задира Травля, запугивание Поведение «быка»,«быкование» (от bull бык) агрессивное преследование бык buck самец ? бульдог Bull бык + dog собака/Бычья собака Порода, выведенная для борьбы с быками для травли быков (bull), задира(bully) + собака(dog) бутерброд butter масло + bread хлеб /(нем) бутсы, ботинки boot бэк-вокал Back (Бэк) /Сзади Певцы на заднем плане бэкап Back назад Сзади Опора + Up вверх поддержка/ Запасная копия данных «на подстраховку» Резервная копия (поддержка) бэкграунд Back сзади + Ground земля, почва /фоновые знания, опыт бэкдор Back задний + Door дверь лазейка в программе черный вход с черного хода в программы для взлома бэкэнд back задний + end конец /программа на сервере бюджет Budget Кошелек Сумка Денежный запас /План доходов и расходов (содержимое кошелька)